组织者反对让节日只剩啤酒和龙舌兰酒

一百五十多年以前，墨西哥士兵在普埃布拉战役中击败法国军队。如今，另一场战斗正在Sunset Park的街头继续。

对许多墨西哥人来说，这是一场关于记忆的战斗，也是他们在美国生活数十年后重新连接自身根源的努力。对许多其他人来说，这是一场重新夺回这个节日原本意义的战斗，也是在为一种他们每天在纽约市生活中延续并代表的文化争取尊重。

本周，Sunset Park将举行多个活动，庆祝五月五日节和母亲节。5月10日星期日，由爱国节庆委员会(Comité de las Fiestas Patrias)主办的游行计划于下午2点从59街和第五大道开始，并沿第五大道行进。同一天，Brooklyn Army Terminal将在West Lot和Ferry Plaza Park举行免费的五月五日节和母亲节庆祝活动，时间为下午2点至晚上8点，现场将有音乐、舞蹈和家庭活动。本周的庆祝活动已于5月3日星期日开始，当天五月五日节和母亲节游行在第五大道举行。

来自Staten Island的普埃布拉人塞巴斯蒂安·罗萨斯(Sebastian Rosas)说，庆祝五月五日节“很重要，因为这样我们才不会忘记我们的根、我们自己、我们从哪里来。这是最根本的。对我来说，最重要的就是不要忘记我从哪里来。”

5月3日，罗萨斯在59街自己的车旁等待五月五日节和母亲节游行开始时接受了采访。

Sunset Park居民、移民权益组织公民之声(Voces Ciudadanas)成员安德烈娅·戈迪内斯(Andrea Godinez)分享说：“我们必须记住，无论走到哪里，我们仍然是普埃布拉人，最重要的是，我们仍然是墨西哥人。”

5月3日，Sunset Park居民安德烈娅·戈迪内斯双重庆祝：既作为普埃布拉人，也作为母亲。照片由Leonardo March拍摄。

这场游行由埃德加·阿尔瓦雷斯(Edgar Álvarez)共同组织，从59街和第五大道出发，一路行进至44街。游行迎来了第十周年，今年的主题是“为同一场战斗团结起来”，阿尔瓦雷斯说。

节日的起源

1861年，墨西哥总统贝尼托·华雷斯(Benito Juárez)暂停偿还外债，促使法国和其他欧洲列强发起行动，试图收回债务。一年后，在拿破仑三世(Napoleon III)统治下的法国入侵墨西哥，引发了第二次法国干涉墨西哥，这场冲突一直持续到1867年。

法国军队1862年1月抵达墨西哥后，若要控制墨西哥首都，就必须经过普埃布拉。5月，伊格纳西奥·萨拉戈萨(Ignacio Zaragoza)和波菲里奥·迪亚斯(Porfirio Díaz)率领墨西哥军队，于1862年5月5日击败入侵军队。这场胜利使法国的军事行动推迟了一年多，也让守军感受到民族团结与自豪。

五月五日节纪念的正是这场胜利。这个节日主要在墨西哥普埃布拉以及海外普埃布拉人之间庆祝。然而，这场胜利的象征意义后来被20世纪60年代和70年代美国的奇卡诺(Chicano)运动所采纳。

这种以弱胜强的胜利感，正是启发加州奇卡诺运动将五月五日节作为庆祝墨西哥裔美国人自豪感日子的原因。

“这基本上就是奇卡诺人在美国社会中感受到的处境，”亚历杭德罗·金塔纳博士(Alejandro Quintana)表示。“我们被边缘化，我们受到歧视。但我们有自豪感，我们有一段英雄般的历史，”这位圣约翰大学(St. John’s University)历史学副教授补充说。

奇卡诺文化在20世纪60年代和70年代接纳了这个节日，因为它让美国西海岸的奇卡诺人在当时更广泛的民权运动背景下获得了一种尊严感。

但随着庆祝活动变得更加主流，一些墨西哥企业开始将自己的产品与这一节日联系起来进行推广。

“到了80年代，科罗娜(Corona)开始利用这个庆祝活动，把它作为将墨西哥啤酒引入美国市场的一种方式，”金塔纳博士解释说。“‘哇，看看，墨西哥人在庆祝，’他们就从这里开始。然后何塞·库尔沃(José Cuervo)带着龙舌兰酒也进来了，现在就变成了啤酒和龙舌兰酒。”

几十年后，许多美国人将这个节日与派对和饮酒联系在一起，或者误以为它是墨西哥独立日。因此，这场战斗仍在继续。

贝尼托·布拉沃(Benito Bravo)是5月10日游行的组织者之一，也是Sunset Park凯察尔科亚特尔民俗舞团(Ballet Folklórico Quetzalcóatl)主任。他通过电话分享说，墨西哥社区仍在“与那些仍不接受墨西哥社区存在于这里的人作斗争，也是在争取我们能够自由庆祝、举办活动来展示我们的文化和传统，让人们理解身为墨西哥人真正感到自豪意味着什么。”