夏末来一杯漆树果饮

Gregg Stankewicz

夏末来一杯漆树果饮
鹿角漆树长出天鹅绒般的深红色果簇。照片由Gregg Stankewicz拍摄

漆树果饮是一项简单的夏季采集活动,很适合顺便安排在下一次去Prospect Park的时候。你可能在中东菜肴中吃过漆树香料,它通常由Rhus coriaria(鞣料漆树)的果实晒干后磨成粉制成。这个名字来自植物较高的单宁含量,以及过去用它鞣制皮革的用途。

Rhus coriaria与北美原生、无毒的几种漆树关系很近,包括鹿角漆树、光滑漆树、翼枝漆树和芳香漆树。据记载,在柠檬传入欧洲之前,古罗马人会用漆树为食物和饮料增加酸味。北美原住民也会把漆树用于食物和饮料,例如下文介绍的漆树果饮,也曾将其用于药用。

臭名昭著的毒漆树与这些可食用品种的亲缘关系更远,而且在采集季很容易区分:它的果实呈浅绿色至白色,并向下垂挂,而不是向上直立。

鹿角漆树是美国最常见的可食用漆树之一。它长出毛茸茸、锥形的深红色果簇时尤其醒目。除毒漆树外,其他几种漆树都会长出类似的直立红色果实,可以晒干、研磨并过筛,制成类似Rhus coriaria漆树粉的香料,也可以泡在水里做成类似柠檬水的饮料。春季剥皮后的嫩芽也可以食用,不过这个项目留到以后再写。

在高架地铁轨道旁、公路沿线,或者因为人为扰动而获得更多阳光的偏僻地方,都可能看到鹿角漆树。它向上伸出的毛茸茸深红色果锥非常显眼,因此从远处也相对容易辨认。

这些红色果锥,也有人称作bobs,通常在纽约市7月开始出现,并会在植株上保留好几个月,往往一直到第二年春天,之后才逐渐因风吹雨打而散开。熟悉鹿角漆树之后,你可能会开始发现它其实到处都有。

采集时,可以用剪刀,或者直接用手从果簇根部折下。通常整个果簇都很容易完整取下。最好选择不靠近繁忙道路的植株,因为如果需要长时间浸洗,果实的味道也会被洗掉不少。

不同植株的果实味道浓淡差异很大,也会受到雨水和天气暴露程度的影响。有些人可能不喜欢果实的口感,不过可以直接尝一点,判断酸味和风味的强弱。

带回家后,先快速冲洗果簇,去掉杂物或小虫。把果簇放进碗里,用室温水或冷水浸没。不要使用热水,因为热水会萃取更多单宁,让饮料更苦。

可以用手指轻轻把果簇拨散,让味道更充分释放。浸泡几个小时或一整夜都可以。期间随时可以尝一尝,再决定是否继续浸泡。

觉得味道合适后,用细筛网滤掉毛茸茸的果实,根据喜好加入甜味剂,再冷藏饮用。我们觉得漆树果饮的味道其实更像一种茶,而不是柠檬水,不过无论怎么形容,它都很清爽。

如果你想分享关于漆树或其他本地植物的想法,可以写信到slightlysooty@gmail.com。