Ras(Putin)用酷儿视角重新审视普京的崛起之路

虽然他迄今尚未正式否认，但俄罗斯总统Vladimir Putin几乎可以肯定，从未与前革命时期的神秘主义者Grigori Rasputin发展过一段禁忌恋情。

不过，这正是Ras(Putin): THE HIGHLY IMPROBABLE AKA FICTIONAL STORY OF PUTIN’S RISE TO POWER的设定。这部酷儿、讽刺、黑色幽默的一幕剧出自Sunset Park演员Arielle Zaytsev之手，也是她的编剧与导演首秀。该剧入选New York Theatre Festival，将于今年1月首演。

在Zaytsev的版本里，Rasputin是不死之身。他在1916年的“遇刺”被伪造，随后被苏联领导层关进一座地下碉堡，试图利用他神秘的力量。60多年后，还是年轻KGB特工的Putin奉命让这位神秘人物说出最新预言，一场浪漫喜剧就此展开。

“这是我对人们在做出那个决定之前究竟是谁的理解，”Zaytsev在Yafa Cafe的一次下午采访中说。“Putin是个可怕、邪恶的人。我觉得很讽刺的是，如果他之所以那么憎恨同性恋等一切相关的人和事，是因为年轻时被Rasputin甩了。”

Zaytsev说，她最初动笔，是希望给自己写一个角色，但最终落到纸上的却是一个必须由男性演员完成的故事。这个点子一开始只是一个标题和概念，她反复琢磨了好几个月，直到一个明确的“催化剂”出现：她参与了一场名为Uncovered Scenes from Ukraine的乌克兰公益演出，演出由多部短剧组成，内容源自对乌克兰人的采访。

“那一晚我们演了好多不同的短剧，身边都是编剧和那些直接受到正在发生的一切影响的人，我就觉得自己特别有动力，也特别受到创作上的激发，”Zaytsev说。“一旦我开始写，我大概三天就写完了。”

作为前苏联移民的女儿，Zaytsev说她与这些题材有很深的连接。她说，她的父亲如今直言批评Putin，1989年从乌克兰移民到美国，就在苏联解体前不久；她的母亲则从白俄罗斯移民。

Zaytsev说，她很早就把剧本发给母亲，是出于实际原因。 “我最先发给的人之一就是我妈，”她说。“我想让她帮我核对那些苏联相关的细节，因为她是在那里长大的。”

Zaytsev说，母亲的意见帮助她把文化细节写得更到位，比如在碉堡墙上要有Lenin的画像，以及把伏特加写进偷偷带入的酒壶里。

“我妈就说，‘他们都得喝醉，必须得有酒精参与’，”Zaytsev说，因为在俄罗斯，同性恋过去是禁忌，现在也依然是禁忌。“一个清醒的男人不可能在苏联去亲另一个男人。”

她补充说，父亲还没读过剧本，但一直很支持她。

“他非常支持乌克兰，非常反对Putin，”她说。“所以不管他到底知不知道剧情细节，他都很认可我在做的事。”

团队成员包括助理导演Henri Brusasco和亲密戏协调员Leslie Renee Spitznagel。演员阵容包括Carl Schack饰演Putin，Josh Bloom饰演Rasputin，以及Eric Berger分饰多个角色。

Ras(Putin)将于1月12日(周一)晚9点、1月14日(周三)晚9点、1月17日(周六)晚6:45在Teatro LATEA上演，作为New York Theatre Festival的一部分。购票链接如下。