首届“双喜艺术节”在八大道搭起跨文化交流平台

Jie E.

首届“双喜艺术节”在八大道搭起跨文化交流平台
筹办首届“双喜艺术节”的幕后团队。照片由Jie E.拍摄

由A Space画廊举办的首届“双喜艺术节”(Double Happiness Art Festival)于8月22日在布鲁克林62街641号登场。活动分为下午的艺术市集和晚间的音乐派对,为社区带来一场“双喜临门”的文化庆典。活动邀请来自不同族裔和文化背景的艺术家、创作者参与,希望在八大道这个传统华人社区中搭建一座跨越语言与文化界限的交流桥梁,让不同社群通过艺术和音乐相遇、交流,并感受多元文化交融的魅力。

八大道华裔艺术家、活动联合创办人兼艺术节总监施谏昉(Jianfang Shi)表示,他出生于中国,三年前来到纽约,并在三个多月前搬到日落公园生活。“我每到一个地方,就一定要把艺术带进自己生活的社区。”

住在布鲁克林华人较为集中的社区后,他发现,虽然八大道有庞大的华人社区,却很少有结合艺术、创意与社区交流的活动。他希望以“双喜艺术节”为起点,将来能举办更多活动,在华人社区营造艺术氛围。

他指出,他不希望这场活动只是一场单纯的“中国文化活动”,因此从艺术摊位到音乐表演,都特意邀请不同族裔的创作者参与。“我们想让多元的文化进来,但里面也涵盖我们中华传统的内容。”

例如,当晚的DJ音乐环节融入了传统二胡演奏,由社区华裔长者现场演奏二胡,并与现代流行音乐和电子音乐结合,让传统乐器与当代音乐碰撞,呈现不同文化元素交融的独特效果。

同为活动创办人的A Space画廊负责人李相龙也认为,跨文化交流正是该活动的重要意义。他平时便与不同族裔的艺术家保持交流,这次则是首次将自己的艺术资源带进华人社区。对于首届活动的成果,他认为整体表现相当不错,也让他更有信心,未来将继续尝试把更多艺术资源带进华人社区。

“这是第一次在华人社区做这样的活动,有一种回到老家的感觉,”李相龙说。

在22位艺术摊贩中,夏淼(Cookie Xia)带来以湘绣为核心的手工艺首饰,让中国传统文化以另一种形式融入现代生活。她介绍,湘绣有超过2000年的历史,并被列入国家级非物质文化遗产名录。

她与在中国经营工作室的家人合作,将这些首饰带入北美市场,并尝试让湘绣摆脱只能出现在传统服饰或佩饰中的形式。“我们就是把西方首饰的基础,和中国的刺绣结合。”

另一个具有鲜明中国文化特色的摊位来自纽约道教协会会长吴丞泽,道号吴山樱,她在现场提供算卦服务。身为一名道士,她希望通过协会在纽约推广道教文化,同时通过文化活动让更多人接触中国传统文化。

此次“双喜艺术节”正值七夕前后,她特别准备了七夕符、招桃花符,以及与感情相关的传统文化服务,也展示了护身木牌、福牌等物品。她认为,生活在纽约这座节奏快速、充满压力的城市,人们除了物质需求,也需要一个让内心“静一下”的空间。