Maimonides开设专门的儿童急诊室

九岁花样滑冰选手Hunter Birchfield正在练习一个名为“shooting the duck”的动作——单腿下蹲，另一条腿向前伸展——一次转身失误让她重重摔在冰上。

“意外总会发生，而当它发生时，你需要立刻找到医生，并希望孩子能获得最好的治疗，尽快回到正常生活中，”她的母亲、Roxanne Birchfield牧师说道。对她的家人来说，这样的治疗就来自于Maimonides儿童医院——布鲁克林唯一的儿童医院和儿科创伤中心。

Hunter现在已完全康复。本周，她来到Maimonides医院，参加位于第十大道4802号的扩建版儿童急诊部揭幕仪式。这次剪彩标志着布鲁克林首家独立儿童急诊设施的启用——一个为孩子打造的温馨空间，其规模是原来单位的四倍。

“在布鲁克林拥有专门的儿童急诊室，这感觉就像是一种奢侈，”住在Midwood的Birchfield说。“我可以开车带孩子过来，不必带着受伤的孩子坐火车进城。”

市监察官Jumaane Williams回忆，有一天凌晨，他的女儿突发健康问题，他们急需医疗帮助。一次谷歌搜索将他们带到了Maimonides医院，他说在那里收到了“来自了不起的人的了不起的照顾”。他特别肯定在医疗资金紧张的时期，这座新设施的开放恰逢其时。

“很荣幸来到这个不仅承诺‘继续提供医疗服务’，更承诺‘要扩大服务’的地方，”他说。“当你在凌晨两点手足无措，抱着最宝贵的生命奔波时……你会知道这里有一个只属于你、只属于你孩子的急诊室。”

市政和州政府官员也表达了同样的支持。第46区议员Mercedes Narcisse表示：“我们不必再跑到曼哈顿、到Mount Sinai了。你们的后院就有最好的。”她希望这个新的儿科创伤中心可以成为布鲁克林其他地区的范例。

纽约州参议员、前警官Stephen Chan对新空间赞叹不已。“我在警界27年，从没见过这样的急诊室，”他说。“这几乎和普通急诊室一样大，甚至更大。我相信他们会做得非常好，他们已经做得很棒了，但这个设施将为我们的孩子们带来长远的益处。”

对像Dr. Hector Vazquez这样的医生来说，新空间意味着更优质的护理服务。自2007年以来，他一直在Maimonides担任儿科急诊医生。旧的儿科急诊室只有8张床位，每天常常要接待超过100名儿童患者。“病人过去常常只能在走廊里接受治疗，”他说。“现在我们有了私密会谈空间，不必等待，还有更多空间让孩子们放松。”

新的儿科创伤中心配备了32间治疗室、100名新员工、6名儿科急诊专科进修医师以及11名主治医生——未来还将增员。“我们预计这里的病人数量将激增，”儿科急诊部主任Dr. Alexander Arroyo表示。“我们现在的团队准备充足，但随着人数增加，我们需要更多医生加入。”

升级还惠及成人患者。随着儿科急诊室搬迁至一座改建的行政楼，原先的儿科空间将转为成人急诊扩容使用。“这是一个极好的连锁效应，”急诊医学主任Dr. Eitan Dickman说。“虽然不能完全解决拥堵问题，但肯定能减少走廊上等待床位的患者数量。”

这个耗资5000万美元、历时近十年筹划的转型项目，由市政和州政府拨款、HUD联邦住房与城市发展署拨款以及慈善捐助者资助。新设施配备了最先进的医疗设备，配有动物主题的诊疗室、摄影师Roberto Dutesco捐赠的艺术展《萨布尔岛的马》，每个房间还配备平板电脑帮助小患者舒缓情绪。

服务布鲁克林63万儿童及其家庭，尤其是Sunset Park和其他语言多样化社区的新急诊室，配备了常见语言的现场翻译人员，并能通过视频提供100多种语言的翻译服务。

“这是Sunset Park的医院，”Dr. Vazquez说。“我会说西班牙语，这在服务这个区域的患者时特别有帮助。这里的许多学校也在这个区域，所以我们常常接诊这些学生。这是一个难得的机会，能为Sunset Park的家庭提供最好的儿童医疗服务。”

Hunter回忆她第一次来急诊室的经历是“有趣、可怕又令人兴奋”。她对新设施尤其赞赏，特别喜欢装饰画和平板电脑。但她笑着补充说：“我可不会再想着要摔断腿了。”

对于Sunset Park的家长来说，这家全天候开放的新急诊室提供了安心保障。正如Birchfield牧师所说：“我们必须确保我们的孩子——他们是我们未来的100%——得到投资。如果我们不投资于未来，那我们作为人类又在做什么呢？”