El Festival de Medio Otoño mantiene viva la cultura china en Sunset Park
Con la llegada de la luna llena del octavo mes del calendario lunar, la comunidad de Sunset Park celebró con coloridos eventos el Festival de Medio Otoño, una de las fiestas más importantes de la tradición china. Este año, el festival se celebró el 6 de octubre y simboliza héjiā tuányuán (阖家团圆): la alegre reunión de toda la familia, incluso de quienes están lejos, pues todos pueden contemplar la misma luna brillante.
Desde el animado desfile de carrozas hasta la emotiva entrega de pasteles de luna para las personas mayores y las cuidadosamente planeadas qīnzǐ huódòng (亲子活动), o actividades familiares, personas de distintas procedencias —junto con niños chino-estadounidenses— participaron, manteniendo viva y creciente la cultura china en el vecindario.
El desfile de la Octava Avenida une a la comunidad
Más de 40 organizaciones y miles de espectadores, junto con funcionarios electos, se reunieron para el Segundo Desfile de Carrozas del Festival de Medio Otoño y el Festival Cultural Asiático de Brooklyn, realizado el primer fin de semana de octubre bajo el tema “Luna llena de medio otoño”.
El desfile, con carrozas, danzas de dragones y leones y presentaciones de tambores, partió de la intersección de la Octava Avenida y la calle 59, avanzó hacia el oeste hasta la Séptima Avenida, continuó al norte hasta la calle 50, luego giró al este y regresó por la Octava Avenida hasta su punto de inicio y el escenario principal. En el escenario, los organizadores también presentaron espectáculos tradicionales chinos, como ópera de Fujian y artes marciales, que atrajeron a gran número de residentes.
“Aunque el proceso fue un poco cansado, siento que hice algo muy significativo”, dijo Ray Huang, uno de los organizadores del desfile y presidente de la Better Brooklyn Association. Huang comentó que los niños de origen chino deben entender que en Estados Unidos no solo existen el Día de Acción de Gracias y la Navidad, sino también el Festival de Medio Otoño, cuando se “comen pasteles de luna y se aprecia la luna”.
“La herencia cultural es especialmente importante para la comunidad china”, añadió Huang. “El poder de la cultura puede trascender fronteras, fomentar el entendimiento mutuo y ayudar a integrar la diversidad de Nueva York.”
La concejal Susan Zhuang, quien también participó en el desfile, coincidió con ese sentimiento y destacó el valor de que distintas comunidades se reúnan. “La mejor parte del Festival de Medio Otoño son los pasteles de luna”, dijo, “porque simbolizan la unión.”
El senador estatal Steve Chan comentó que el Festival de Medio Otoño es la segunda festividad tradicional más importante de China y su favorita, llena de tentadoras comidas y escenas de niños corriendo por las calles con linternas. “¡Realmente es mi festividad preferida!”
La tradición del pastel de luna
Durante el Festival de Medio Otoño, varias oficinas de funcionarios electos y organizaciones comunitarias repartieron pasteles de luna a las personas mayores del vecindario como una forma de celebrar y agradecer a la comunidad. Por ejemplo, la Asociación Brooklyn Tuen Mun lo ha hecho durante 13 años consecutivos, distribuyendo este año más de mil pasteles en dos sabores: doble yema y pasta de semilla de loto.
El presidente de la asociación, Mei Zengxin, dijo: “Durante esta cálida y alegre festividad, esperamos enviar nuestros mejores deseos y profundo agradecimiento a nuestros miembros y vecinos.”
Además, la clase de chino del Rainbow House (RBH) Center, una organización sin fines de lucro, organizó una experiencia cultural especial del Festival de Medio Otoño. Durante el evento, los niños elaboraron linternas de papel y decoraciones del conejo de jade con la guía de sus maestros, escucharon animadas narraciones de historias clásicas como “Chang’e vuela a la luna” y “El conejo de jade prepara medicina”, intentaron hacer pasteles de luna y presentaron una pequeña obra sobre el Festival de Medio Otoño que ellos mismos crearon.
La fundadora del Rainbow House (RBH) Center, Shi Qiaoyan, explicó que algunos estudiantes habían vivido en China y ya conocían el Festival de Medio Otoño, capaces de contar sus historias por sí mismos. “Al hacer los pasteles de luna, los niños mostraron mucho entusiasmo”, dijo Qiaoyan. “Dividieron el trabajo, colaboraron con armonía y, al final, al probar sus propias creaciones, se sintieron muy satisfechos y felices con los resultados.”