Garden of Shared Heritage florece en el Centro Educativo de BCS
El Centro Educativo de los Servicios Comunitarios de Brooklyn (BCS) presentó esta semana un nuevo mural comunitario titulado Garden of Shared Heritage, fruto de una colaboración entre estudiantes adultos de inglés y la muralista Viktoriya Basina.
Basina, una artista visual radicada en Windsor Terrace y habla inglés, ruso, español y francés, fue invitada a visitar una clase de ESL en el Centro Educativo de BCS en Sunset Park. Allí pidió a los estudiantes que dibujaran flores, animales y aves significativos en sus culturas. Los estudiantes, provenientes de más de 20 países, entregaron decenas de ilustraciones que Basina incorporó en una sola composición.
“Fue muy interesante para mí aprender sobre los diferentes objetos hermosos o elementos naturales que son significativos para distintas culturas, y unirlos en una sola obra,” dijo Basina.
El resultado es un colorido mosaico de naturaleza y cultura: el quetzal de Guatemala, un panda y flores de ciruelo de China, el ajolote y la caléndula de México, la flor shapla (lirio de agua) de Bangladés, y una foca del Baikal de Siberia. También se incluyen motivos florales tradicionales tártaros, una orquídea centroamericana y patrones de estrellas del arte popular mauritano.
Una estudiante de la República de Sakha, Naryia, contribuyó con un dibujo de un árbol sagrado, el Aal Luuk Mas, que aparece en el fondo del mural.
“En la cultura del pueblo sakha, este árbol se considera el centro del universo y un símbolo de vida, fertilidad y prosperidad,” dijo Naryia, quien se mudó a Sunset Park con su esposo y sus tres hijos hace ocho meses.
Estudiantes y personal de BCS se reunieron durante una jornada de pintura de cinco horas para dar vida al mural. Muchos de los participantes pintaron los animales o plantas que habían dibujado originalmente. Algunos trajeron a sus hijos. A pesar de las diferencias lingüísticas, Basina dijo que la comunicación fluyó fácilmente gracias a los gestos y las aplicaciones de traducción. Para los estudiantes, también fue una oportunidad para practicar sus crecientes habilidades en inglés.
“Me siento orgullosa de haber dejado una huella de mi cultura,” dijo Naryia. “Espero que este mural dure muchos años y siempre alegre a la gente con su belleza.”
BCS ha prestado servicios a Brooklyn por más de 150 años y ofrece clases gratuitas de inglés y cursos con certificación profesional en su Centro Educativo de Sunset Park. Los estudiantes pueden registrarse en línea en www.wearebcs.org/education-center.